Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Particle No. 25 by frequency · 453 times

إِذَا

idhā Generated

Basic meaning when, whenever; (idhan) then, in that case

A short meaning in our own words, to help you recognise the word. It is not a translation of any one verse.

Learn it in level 4

Every verse (453)

Page 22 of 23
  • وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    And the breath of morning

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

    When the heaven is cleft asunder,

  • وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

    When the planets are dispersed,

  • وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    When the seas are poured forth,

  • وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    And the sepulchres are overturned,

  • ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

    Those who when they take the measure from mankind demand it full,

  • وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

    But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss.

  • إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

    Who, when thou readest unto him Our revelations, saith: (Mere) fables of the men of old.

  • وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    And wink one to another when they passed them;

  • وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

    And when they returned to their own folk, they returned jesting;

  • وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

    And when they saw them they said: Lo! these have gone astray.

  • بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

    When the heaven is split asunder

  • وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

    And when the earth is spread out

  • وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    And by the moon when she is at the full,

  • وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

    And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?

  • وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

    And the night when it departeth,

  • فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

    As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me.

  • وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

    But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.

  • كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا

    Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

  • وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

    And the moon when she followeth him,