At-Tawbah 9:8 · word 11
يُرْضُونَكُم
yurḍūnakum Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ي Prefix present-tense prefix: he حرف المضارعة للغائب
- رض Stem present-tense verb فعل مضارع
- ون Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- كم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: يُرْضُونَكُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Nun ثبوت النون
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
How (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard not pact nor honour in respect of you? They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
