At-Tawbah 9:68 · word 16
مُّقِيمٌۭ
muqīmun Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- مقيم Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
In standard spelling: مُقِيمٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode. It will suffice them. Allah curseth them, and theirs is lasting torment.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
