At-Tawbah 9:49 · word 4
ٱئْذَن
iʾdhan Generated
Verb command (imperative) verb فعل أمر
Parts of the word
- ا Prefix joining alif at the start of a command همزة الوصل
- ئذن Stem command (imperative) verb فعل أمر
In standard spelling: ائْذَنْ
Grammar
- Role in the sentence
- Command Verb فعل أمر
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Of them is he who saith: Grant me leave (to stay at home) and tempt me not. Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. Lo! hell verily is all around the disbelievers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
