Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

At-Tawbah · 9:49

لَمُحِيطَةٌۢ in At-Tawbah 9:49

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

At-Tawbah 9:49 · word 14

لَمُحِيطَةٌۢ

lamuḥīṭatun Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. محيط Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: لَمُحِيطَةٌ

Grammar

Role in the sentence
Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Of them is he who saith: Grant me leave (to stay at home) and tempt me not. Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. Lo! hell verily is all around the disbelievers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.