Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

At-Tawbah · 9:42

وَسَيَحْلِفُونَ in At-Tawbah 9:42

لَوْ كَانَ عَرَضًۭا قَرِيبًۭا وَسَفَرًۭا قَاصِدًۭا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

At-Tawbah 9:42 · word 12

وَسَيَحْلِفُونَ

wasayaḥlifūna Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. س Prefix future prefix sa- (will) حرف استقبال
  3. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  4. يحلف Stem present-tense verb فعل مضارع
  5. ون Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: وَسَيَحْلِفُونَ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Nun ثبوت النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Had it been a near adventure and an easy journey they had followed thee, but the distance seemed too far for them. Yet will they swear by Allah (saying): If we had been able we would surely have set out with you. They destroy their souls, and Allah knoweth that they verily are liars.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.