At-Tawbah 9:37 · word 2
ٱلنَّسِىٓءُ
an-nasīʾu Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- نسيء Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
In standard spelling: النَّسِيءُ
Grammar
- Role in the sentence
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Postponement (of a sacred month) is only an excess of disbelief whereby those who disbelieve are misled; they allow it one year and forbid it (another) year, that they may make up the number of the months which Allah hath hallowed, so that they allow that which Allah hath forbidden. The evil of their deeds is made fairseeming unto them. Allah guideth not the disbelieving folk.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
