At-Tawbah 9:25 · word 23
مُّدْبِرِينَ
mudbirīna Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- مدبر Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Suffix masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
In standard spelling: مُدْبِرِينَ
Grammar
- Role in the sentence
- Circumstantial Accusative حال
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Yaa الياء
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Allah hath given you victory on many fields and on the day of Huneyn, when ye exulted in your multitude but it availed you naught, and the earth, vast as it is, was straitened for you; then ye turned back in flight;
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
