At-Tawbah 9:24 · word 10
ٱقْتَرَفْتُمُوهَا
iqtaraftumūhā Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- اقترف Stem past-tense verb فعل ماض
- تم Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- و Suffix other particle or letter حرف
- ها Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: اقْتَرَفْتُمُوهَا
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
