At-Tawbah 9:125 · word 5
مَّرَضٌۭ
maraḍun Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- مرض Stem verbal noun (the action itself) مصدر
In standard spelling: مَرَضٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
