At-Tawbah 9:120 · word 6
حَوْلَهُم
ḥawlahum Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- حول Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
- هم Suffix possessive ending: their ضمير الغائبين مضاف إليه
In standard spelling: حَوْلَهُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Adverb of Place ظرف مكان
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
It is not for the townsfolk of Al-Madinah and for those around them of the wandering Arabs so stay behind the messenger of Allah and prefer their lives to his life. That is because neither thirst nor toil nor hunger afflicteth them in the way of Allah, nor step they any step that angereth the disbelievers, nor gain they from the enemy a gain, but a good deed is recorded for them therefor. Lo! Allah loseth not the wages of the good.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
