At-Tawbah 9:112 · word 12
وَٱلْحَٰفِظُونَ
walḥāfiẓūna Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- حافظ Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
In standard spelling: وَالْحَافِظُونَ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Waw الواو
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah - And give glad tidings to believers!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
