Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

At-Tawbah · 9:101

مَّرَّتَيْنِ in At-Tawbah 9:101

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍۢ

At-Tawbah 9:101 · word 17

مَّرَّتَيْنِ

marratayni Generated

Noun verbal noun of one occurrence اسم مرة

Parts of the word

  1. مر Stem verbal noun of one occurrence اسم مرة
  2. ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
  3. ين Suffix feminine dual ending -atayni ياء المثنى

In standard spelling: مَرَّتَيْنِ

Grammar

Role in the sentence
Cognate Accusative مفعول مطلق
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Yaa الياء
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al-Madinah (there are some who) persist in hypocrisy whom thou (O Muhammad) knowest not. We, We know them, and We shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.