Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Fajr · 89:23

وَأَنَّىٰ in Al-Fajr 89:23

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

Al-Fajr 89:23 · word 7

وَأَنَّىٰ

waʾannā Generated

Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. أنى Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام

In standard spelling: وَأَنَّى

Grammar

Role in the sentence
Predicate خبر
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Sukun السكون
Ending
Interrogative Noun اسم استفهام

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.