Al-Anfal 8:38 · word 12
يَعُودُوا۟
yaʿūdū Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ي Prefix present-tense prefix: they حرف المضارعة للغائبين
- عود Stem present-tense verb فعل مضارع
- وا Suffix ending: they / you (plural), after a particle that drops the nun واو الجماعة
In standard spelling: يَعُودُوا
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Jussive مجزوم
- Shown by
- Deletion of Nun حذف النون
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Tell those who disbelieve that if they cease (from persecution of believers) that which is past will be forgiven them; but if they return (thereto) then the example of the men of old hath already gone (before them, for a warning).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
