Al-Anfal 8:34 · word 15
أَوْلِيَآؤُهُۥٓ
awliyāʾuhū Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- أولياؤ Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ه Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: أَوْلِيَاؤُهُ
Grammar
- Role in the sentence
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
What (plea) have they that Allah should not punish them, when they debar (His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians. Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah. But most of them know not.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
