Al-Anfal 8:24 · word 16
ٱلْمَرْءِ
al-marʾi Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- مرء Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: الْمَرْءِ
Grammar
- Role in the sentence
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O ye who believe! Obey Allah, and the messenger when He calleth you to that which quickeneth you, and know that Allah cometh in between the man and his own heart, and that He it is unto Whom ye will be gathered.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
