Al-Anfal 8:17 · word 16
بَلَآءً
balāʾan Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- بلاء Stem verbal noun (the action itself) مصدر
In standard spelling: بَلَاءً
Grammar
- Role in the sentence
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Ye (Muslims) slew them not, but Allah slew them. And thou (Muhammad) threwest not when thou didst throw, but Allah threw, that He might test the believers by a fair test from Him. Lo! Allah is Hearer, Knower.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
