Al-Anfal 8:11 · word 4
أَمَنَةًۭ
amanatan Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- أمن Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: أَمَنَةً
Grammar
- Role in the sentence
- Cognate Accusative مفعول مطلق
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
When He made the slumber fall upon you as a reassurance from him and sent down water from the sky upon you, that thereby He might purify you, and remove from you the fear of Satan, and make strong your hearts and firm (your) feet thereby.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
