Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Insan · 76:21

عَٰلِيَهُمْ in Al-Insan 76:21

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا

Al-Insan 76:21 · word 1

عَٰلِيَهُمْ

ʿāliyahum Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. عالي Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: عَالِيَهُمْ

Grammar

Role in the sentence
Adverb of Place ظرف مكان
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. Their Lord will slake their thirst with a pure drink.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.