Al-A'raf 7:89 · word 12
نَجَّىٰنَا
najjānā Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- نجا Stem past-tense verb فعل ماض
- نا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: نَجَّانَا
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah our Lord should (so) will. Our Lord comprehendeth all things in knowledge. In Allah do we put our trust. Our Lord! Decide with truth between us and our folk, for Thou art the best of those who make decision.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
