Al-A'raf 7:88 · word 15
لَتَعُودُنَّ
lataʿūdunna Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ل Prefix joining alif at the start of a command همزة الوصل
- ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ود Stem present-tense verb فعل مضارع
- ن Suffix nun of emphasis نون التوكيد
In standard spelling: لَتَعُودُنَّ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Nun ثبوت النون
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
The chieftains of his people, who were scornful, said: Surely we will drive thee out, O Shu'eyb, and those who believe with thee, from our township, unless ye return to our religion. He said: Even though we hate it?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
