Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-A'raf · 7:71

فَٱنتَظِرُوٓا۟ in Al-A'raf 7:71

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌۭ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍۢ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍۢ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

Al-A'raf 7:71 · word 21

فَٱنتَظِرُوٓا۟

fantaẓirū Generated

Verb command (imperative) verb فعل أمر

Parts of the word

  1. ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ا Prefix joining alif at the start of a command همزة الوصل
  3. نتظر Stem command (imperative) verb فعل أمر
  4. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: فَانْتَظِرُوا

Grammar

Role in the sentence
Command Verb فعل أمر
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Deletion of Nun حذف النون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

He said: Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? Then await (the consequence), lo! I (also) am of those awaiting (it).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.