Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-A'raf · 7:51

وَلَعِبًۭا in Al-A'raf 7:51

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًۭا وَلَعِبًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

Al-A'raf 7:51 · word 5

وَلَعِبًۭا

walaʿiban Generated

Noun verbal noun (the action itself) مصدر

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. لعب Stem verbal noun (the action itself) مصدر
  3. ا Suffix indefinite case ending التنوين

In standard spelling: وَلَعِبَاً

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled. So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting of this their Day and as they used to deny Our tokens.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.