Al-A'raf 7:169 · word 10
ٱلْأَدْنَىٰ
al-ʾadnā Generated
Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- أدنى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
In standard spelling: الْأَدْنَى
Grammar
- Role in the sentence
- Appositive, Substitute, Replacement بدل
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And a generation hath succeeded them who inherited the scriptures. They grasp the goods of this low life (as the price of evil-doing) and say: It will be forgiven us. And if there came to them (again) the offer of the like, they would accept it (and would sin again). Hath not the covenant of the Scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning Allah save the truth? And they have studied that which is therein. And the abode of the Hereafter is better, for those who ward off (evil). Have ye then no sense?
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
