Al-A'raf 7:150 · word 21
يَجُرُّهُۥٓ
yajurruhū Generated
Verb present-tense verb فعل مضارع
Parts of the word
- ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- جر Stem present-tense verb فعل مضارع
- ه Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: يَجُرُّهُ
Grammar
- Role in the sentence
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And when Moses returned unto his people, angry and grieved, he said: Evil is that (course) which ye took after I had left you. Would ye hasten on the judgment of your Lord? And he cast down the tablets, and he seized his brother by the head, dragging him toward him. He said: Son of my mother! Lo! the folk did judge me weak and almost killed me. Oh, make not mine enemies to triumph over me and place me not among the evil-doers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
