Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

At-Talaq · 65:8

فَحَاسَبْنَٰهَا in At-Talaq 65:8

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًۭا شَدِيدًۭا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًۭا نُّكْرًۭا

At-Talaq 65:8 · word 9

فَحَاسَبْنَٰهَا

faḥāsabnāhā Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. حاسب Stem past-tense verb فعل ماض
  3. نا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  4. ها Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: فَحَاسَبْنَاهَا

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And how many a community revolted against the ordinance of its Lord and His messengers, and We called it to a stern account and punished it with dire punishment,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.