At-Talaq 65:4 · word 1
وَٱلَّٰٓـِٔى
wallāʾī Generated
Pronoun relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- اللائي Stem relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
In standard spelling: وَاللَّائِي
Grammar
- Role in the sentence
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Relative Pronoun اسم موصول
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And for such of your women as despair of menstruation, if ye doubt, their period (of waiting) shall be three months, along with those who have it not. And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden. And whosoever keepeth his duty to Allah, He maketh his course easy for him.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
