Al-Munafiqun 63:4 · word 21
أَنَّىٰ
annā Generated
Particle question particle حرف استفهام
Parts of the word
- أنى Stem question particle حرف استفهام
In standard spelling: أَنَّى
Grammar
- Role in the sentence
- Circumstantial Accusative حال
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Interrogative Noun اسم استفهام
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (They are) as though they were blocks of wood in striped cloaks. They deem every shout to be against them. They are the enemy, so beware of them. Allah confound them! How they are perverted!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
