Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Munafiqun · 63:10

أَخَّرْتَنِىٓ in Al-Munafiqun 63:10

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Al-Munafiqun 63:10 · word 14

أَخَّرْتَنِىٓ

akhkhartanī Generated

Verb past-tense verb فعل ماض

Parts of the word

  1. أخر Stem past-tense verb فعل ماض
  2. ت Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  3. ن Suffix protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
  4. ي Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: أَخَّرْتَنِي

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith: My Lord! If only thou wouldst reprieve me for a little while, then I would give alms and be among the righteous.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.