Al-Mumtahanah 60:2 · word 9
وَأَلْسِنَتَهُم
waʾalsinatahum Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ألسن Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ت Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: وَأَلْسِنَتَهُمْ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
If they have the upper hand of you, they will be your foes, and will stretch out their hands and their tongues toward you with evil (intent), and they long for you to disbelieve.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
