Al-An'am 6:93 · word 31
بَاسِطُوٓا۟
bāsiṭū Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- باسط Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- و Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
In standard spelling: بَاسِطُو
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Waw الواو
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Who is guilty of more wrong than he who forgeth a lie against Allah, or saith: I am inspired, when he is not inspired in aught; and who saith: I will reveal the like of that which Allah hath revealed? If thou couldst see, when the wrong-doers reach the pangs of death and the angels stretch their hands out (saying): Deliver up your souls. This day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning Allah other than the truth, and used to scorn His portents.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
