Al-An'am 6:63 · word 10
وَخُفْيَةًۭ
wakhufyatan Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- خفي Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: وَخُفْيَةً
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Say: Who delivereth you from the darkness of the land and the sea? Ye call upon Him humbly and in secret, (saying): If we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
