Al-An'am 6:25 · word 31
أَسَٰطِيرُ
asāṭīru Generated
Noun word of non-Arabic origin اسم أعجمي
Parts of the word
- أساطير Stem word of non-Arabic origin اسم أعجمي
In standard spelling: أَسَاطِيرُ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate خبر
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Of them are some who listen unto thee, but We have placed upon their hearts veils, lest they should understand, and in their ears a deafness. If they saw every token they would not believe therein; to the point that, when they come unto thee to argue with thee, the disbelievers say: This is naught else than fables of the men of old.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
