Al-An'am 6:158 · word 37
مُنتَظِرُونَ
muntaẓirūna Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- منتظر Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
In standard spelling: مُنْتَظِرُونَ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Waw الواو
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Wait they, indeed, for nothing less than that the angels should come unto them, or thy Lord should come, or there should come one of the portents from thy Lord? In the day when one of the portents from thy Lord cometh, its belief availeth naught a soul which theretofore believed not, nor in its belief earned good (by works). Say: Wait ye! Lo! We (too) are waiting.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
