Al-An'am 6:151 · word 39
وَصَّىٰكُم
waṣṣākum Generated
Verb past-tense verb فعل ماض
Parts of the word
- وصا Stem past-tense verb فعل ماض
- كم Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
In standard spelling: وَصَّاكُمْ
Grammar
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Say: Come, I will recite unto you that which your Lord hath made a sacred duty for you: That ye ascribe no thing as partner unto Him and that ye do good to parents, and that ye slay not your children because of penury - We provide for you and for them - and that ye draw not nigh to lewd things whether open or concealed. And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice. This He hath command you, in order that ye may discern.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
