Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-An'am · 6:101

صَٰحِبَةٌۭ in Al-An'am 6:101

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌۭ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

Al-An'am 6:101 · word 11

صَٰحِبَةٌۭ

ṣāḥibatun Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. صاحب Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: صَاحِبَةٌ

Grammar

Role in the sentence
Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.