Al-Hashr 59:7 · word 13
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
walyatāmā Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- يتامى Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
In standard spelling: وَالْيَتَامَى
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
That which Allah giveth as spoil unto His messenger from the people of the townships, it is for Allah and His messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, that it become not a commodity between the rich among you. And whatsoever the messenger giveth you, take it. And whatsoever he forbiddeth, abstain (from it). And keep your duty to Allah. Lo! Allah is stern in reprisal.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
