Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hashr · 59:12

قُوتِلُوا۟ in Al-Hashr 59:12

لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Al-Hashr 59:12 · word 7

قُوتِلُوا۟

qūtilū Generated

Verb past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول

Parts of the word

  1. قوتل Stem past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
  2. وا Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: قُوتِلُوا

Grammar

Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

(For) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if they are attacked they help them not, and indeed if they had helped them they would have turned and fled, and then they would not have been victorious.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.