Al-Hadid 57:4 · word 30
أَيْنَ
ayna Generated
Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام
Parts of the word
- أين Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام
- ما Stem relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
In standard spelling: أَيْنَمَا
Grammar
- Role in the sentence
- Adverb of Place ظرف مكان
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Sukun السكون
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Conditional Noun اسم شرط
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
He it is Who created the heavens and the earth in six Days; then He mounted the Throne. He knoweth all that entereth the earth and all that emergeth therefrom and all that cometh down from the sky and all that ascendeth therein; and He is with you wheresoever ye may be. And Allah is Seer of what ye do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
The analysis treats this word and the next one as a single word.
