Al-Hadid 57:27 · word 11
ٱلْإِنجِيلَ
al-ʾinjīla Generated
Noun proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- إنجيل Stem proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
In standard spelling: الْإِنْجِيلَ
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Then We caused Our messengers to follow in their footsteps; and We caused Jesus, son of Mary, to follow, and gave him the Gospel, and placed compassion and mercy in the hearts of those who followed him. But monasticism they invented - We ordained it not for them - only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. So We give those of them who believe their reward, but many of them are evil-livers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
