Al-Hadid 57:25 · word 8
وَٱلْمِيزَانَ
walmīzāna Generated
Noun noun of instrument اسم آلة
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- ميزان Stem noun of instrument اسم آلة
In standard spelling: وَالْمِيزَانَ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
We verily sent Our messengers with clear proofs, and revealed with them the Scripture and the Balance, that mankind may observe right measure; and He revealed iron, wherein is mighty power and (many) uses for mankind, and that Allah may know him who helpeth Him and His messengers, though unseen. Lo! Allah is Strong, Almighty.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
