Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ar-Rahman · 55:54

مُتَّكِـِٔينَ in Ar-Rahman 55:54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ

Ar-Rahman 55:54 · word 1

مُتَّكِـِٔينَ

muttakiʾīna Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. متكئ Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ين Suffix masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم

In standard spelling: مُتَّكِئِينَ

Grammar

Role in the sentence
Circumstantial Accusative حال
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Yaa الياء
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.