An-Najm 53:32 · word 10
وَٰسِعُ
wāsiʿu Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- واسع Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
In standard spelling: وَاسِعُ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Those who avoid enormities of sin and abominations, save the unwilled offences - (for them) lo! thy Lord is of vast mercy. He is Best Aware of you (from the time) when He created you from the earth, and when ye were hidden in the bellies of your mothers. Therefor ascribe not purity unto yourselves. He is Best Aware of him who wardeth off (evil).
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
