Al-Ma'idah 5:68 · word 9
ٱلتَّوْرَىٰةَ
at-tawrāta Generated
Noun proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- تورا Stem proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: التَّوْرَاةَ
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Say O People of the Scripture! Ye have naught (of guidance) till ye observe the Torah and the Gospel and that which was revealed unto you from your Lord. That which is revealed unto thee (Muhammad) from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them. But grieve not for the disbelieving folk.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
