Al-Ma'idah 5:66 · word 19
مُّقْتَصِدَةٌۭ
muqtaṣidatun Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- مقتصد Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: مُقْتَصِدَةٌ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
If they had observed the Torah and the Gospel and that which was revealed unto them from their Lord, they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet. Among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
