Al-Ma'idah 5:41 · word 22
سَمَّٰعُونَ
sammāʿūna Generated
Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parts of the word
- سماع Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ون Suffix masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
In standard spelling: سَمَّاعُونَ
Grammar
- Role in the sentence
- Appositive, Substitute, Replacement بدل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Waw الواو
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O Messenger! Let not them grieve thee who vie one with another in the race to disbelief, of such as say with their mouths: "We believe," but their hearts believe not, and of the Jews: listeners for the sake of falsehood, listeners on behalf of other folk who come not unto thee, changing words from their context and saying: If this be given unto you, receive it, but if this be not given unto you, then beware! He whom Allah doometh unto sin, thou (by thine efforts) wilt avail him naught against Allah. Those are they for whom the Will of Allah is that He cleanse not their hearts. Theirs in the world will be ignominy, and in the Hereafter an awful doom;
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
