Al-Ma'idah 5:21 · word 4
ٱلْمُقَدَّسَةَ
al-muqaddasata Generated
Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- مقدس Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: الْمُقَدَّسَةَ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O my people! Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers:
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
