Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Ma'idah · 5:21

ٱلْمُقَدَّسَةَ in Al-Ma'idah 5:21

يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ

Al-Ma'idah 5:21 · word 4

ٱلْمُقَدَّسَةَ

al-muqaddasata Generated

Noun passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. مقدس Stem passive participle (the one done to) اسم مفعول
  3. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: الْمُقَدَّسَةَ

Grammar

Role in the sentence
Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

O my people! Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers:

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.