Al-Ma'idah 5:17 · word 8
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḥu Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- مسيح Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: الْمَسِيحُ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Dhamma الضمة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
They indeed have disbelieved who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. Say: Who then can do aught against Allah, if He had willed to destroy the Messiah son of Mary, and his mother and everyone on earth? Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them. He createth what He will. And Allah is Able to do all things.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
