Al-Ma'idah 5:117 · word 23
ٱلرَّقِيبَ
ar-raqība Generated
Noun adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- رقيب Stem adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
In standard spelling: الرَّقِيبَ
Grammar
- Role in the sentence
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying): Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
